[WooCommerce] メールの宛名を日本形式にする方法と円マーク

WooCommerceのメールの内容をカスタマイズします。
海外のプログラムなので、ところどころで日本の文化に合わない箇所があります。代表的なのが、名前（下の名前） 様と出力されます。日本では苗字＋様が望ましいのでテンプレートを修正する方法をシェアします。

もう１つは、メールの金額に何故か表示されない\（円マーク）の代わりに〇〇円を付ける方法をChat GTPに導いてもらいましたので、シェアします。

環境

私の環境は下記の通りです。カスタマイズには関係ありませんが、参考まで。

• WordPress
• Woocommerce　プラグイン
• テーマ Arkhe　子テーマを利用
• Arkhe Wookit (良い感じに調整するプラグイン）

有料ですがオススメ

Arkhe Wookit | Arkhe このページでは、「Arkhe Wookit」の機能と使い方について解説していきます。 Wookit の購入はこちら

カスタマイズ性が抜群！Arkhe Blocks Pro/Arkhe Toolkit/Arkhe CSS Editorがセットになっている1年間アップデート出来ます。

テンプレートの準備

管理画面 → 設定 → メール　の中から修正したいメールを選択

例：注文保留　（メール形式：プレーンテキスト）
スクロールして、下にある「テーマにファイルをコピー」をクリック

今回は注文保留なので、customer-on-hold-order.phpが子テーマ内にコピーされました。

子テーマ/woocommerce/emails/plain/　フォルダを作成し、customer-on-hold-order.php を置きます。それを修正します。

修正したいテンプレートを上記の要領でコピーし、編集する流れです。

名前の修正

get_billing_first_nameを、get_billing_last_nameに書き換える

他のテンプレートも同様に修正します。

echo sprintf( esc_html__( 'Hi %s,', 'woocommerce' ), esc_html( $order->get_billing_last_name() ) ) . "\n\n";

円を付ける

ここで、設定すれば本来は円マークが付くはずなのですが、何をやってもいう事をききません。円マークは文字化けの恐れもありますので、漢字の「円」を付ける事にします。

WooCommerce → 設定 → 一般 → 通貨オプション

日本円 / 右に設定

子テーマのfunction.phpに追記します。

//メールに円(忘れず右に設定する）
function my_woo_currency_yen( $currency_symbol, $currency ) {
    if ( 'JPY' == $currency ) {
     return '円';
    } else {
     return $currency_symbol;
    }
}
add_filter( 'woocommerce_currency_symbol', 'my_woo_currency_yen', 10, 2 );

Wooでクレジットカード決済

月額費用が無いSquareがお勧めです。

WoocommerceにはSquare決済と連携できるプラグインが用意されています。正し、サーバーのスペックに注意が必要な様です。

そんな場合は、サイトからSquareへ直接決済しなくても、請求書払いとして手動で請求書を発行できます。特に請求書払いは、クレジット決済手数料をお客様に負担頂く際にお勧めです。Wooなら手数料の計算もパーセンテージが加算額を入力するだけであっという間にできます。